1
00:01:40,039 --> 00:01:42,000
IMPRIAL GUARDS OFISI
2
00:01:47,720 --> 00:01:48,559
Kamanda.
3
00:01:53,080 --> 00:01:55,280
Xu Zhi, ilikuwa ngumu kwako.
4
00:01:55,360 --> 00:01:56,399
Sivyo kabisa.
5
00:01:56,479 --> 00:01:58,240
Nataka tu kushiriki mzigo wako,
Kamanda.
6
00:01:58,320 --> 00:01:59,160
Kubwa!
7
00:02:01,080 --> 00:02:02,320
Mara tu tunaposhinda hii,
8
00:02:03,479 --> 00:02:05,520
Nitakuhakikishia
maisha ya anasa katika siku zijazo.
9
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
Asante, Kamanda.
10
00:02:09,759 --> 00:02:12,000
Nani alikuruhusu kwenda nje?
11
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Si nilikuambia ongozana
Binti Mkubwa nyumbani?
12
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
Ana nini tena?
13
00:02:16,720 --> 00:02:18,079
Anakutafuta kila mahali.
14
00:02:18,160 --> 00:02:20,920
Kuna wajakazi na watumishi.
Kwa nini ananitafuta?
15
00:02:21,000 --> 00:02:23,079
Wewe ni Prince Consort.
Angeweza kwenda kwa nani mwingine?
16
00:02:23,160 --> 00:02:25,680
-Mimi ni--
-Ikitokea jambo kwa Mtukufu
17
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
na mtoto wake,
18
00:02:26,840 --> 00:02:28,359
sote tutauawa.
19
00:02:28,440 --> 00:02:29,959
-Baba.
-Li Jin.
20
00:02:33,600 --> 00:02:34,799
Weka juhudi fulani.
21
00:02:34,880 --> 00:02:36,040
Nimeipata.
22
00:02:49,720 --> 00:02:50,760
Nilisikia kutoka kwa Baba
23
00:02:52,040 --> 00:02:53,160
kwamba ulikuwa unanitafuta.
24
00:02:53,239 --> 00:02:54,720
Tumbo langu limekuwa likiniuma siku nzima.
25
00:02:55,640 --> 00:02:57,160
Mbona sikukuona?
26
00:02:57,239 --> 00:02:58,959
Wajakazi na waganga wako hapa.
27
00:02:59,600 --> 00:03:00,799
Binti mkubwa,
28
00:03:00,880 --> 00:03:02,440
unaweza kuwapa maagizo wakati wowote.
29
00:03:02,519 --> 00:03:04,040
Kwa nini niwaagize?
30
00:03:05,400 --> 00:03:07,359
Wewe si Prince Consort wangu kipenzi?
31
00:03:08,920 --> 00:03:11,399
Je, si jukumu lako kunitumikia?
32
00:03:11,480 --> 00:03:12,600
Sina akili.
33
00:03:14,480 --> 00:03:15,920
Labda nisikuhudumie vyema.
34
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
- Unapaswa kuruhusu--
-Unaweza kujifunza polepole.
35
00:03:20,720 --> 00:03:23,200
Meixiang, nenda.
36
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
Lete ndoo kwa Prince Consort,
37
00:03:25,640 --> 00:03:27,640
ili apate maji
38
00:03:29,160 --> 00:03:31,040
na kuniosha miguu.
39
00:03:31,600 --> 00:03:32,440
Ndiyo.
40
00:03:42,239 --> 00:03:43,119
Kuna nini?
41
00:03:44,480 --> 00:03:45,640
Je, hauko tayari kufanya hivyo?
42
00:03:47,239 --> 00:03:49,440
Je, nimuulize Li Zhongnan aje hapa
43
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
na akufundishe jinsi ya kuosha miguu yangu?
44
00:03:53,799 --> 00:03:54,920
Hiyo sio lazima.
45
00:03:56,320 --> 00:03:57,640
Naweza kuifanya.
46
00:04:11,280 --> 00:04:12,679
Mtu huyu
47
00:04:14,119 --> 00:04:18,120
alitembea juu yangu
nilipomuonyesha heshima.
48
00:04:21,360 --> 00:04:23,320
Nahitaji kumuelimisha vizuri.
49
00:04:25,760 --> 00:04:28,920
Vinginevyo, hatajifunza sheria.
50
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
NYUMBA YA DUKE SU
51
00:04:36,280 --> 00:04:37,320
Mtukufu aliamuru
52
00:04:37,400 --> 00:04:39,159
Duke Su kufungiwa chumbani kwake.
53
00:04:39,240 --> 00:04:40,280
Mlinde vizuri.
54
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Ndiyo.
55
00:04:50,039 --> 00:04:50,880
Xue Zhao.
56
00:04:55,960 --> 00:04:57,440
Nini kinatokea hapa?
57
00:04:58,080 --> 00:04:58,919
Xue Li,
58
00:04:59,000 --> 00:04:59,960
hujui.
59
00:05:00,560 --> 00:05:03,320
Askari kutoka Ofisi ya Walinzi wa Imperial
kuzunguka Jumba la Duke
60
00:05:03,400 --> 00:05:05,520
na kuwakabili walinzi wa shemeji yangu.
61
00:05:05,599 --> 00:05:08,599
Ikiwa Jenerali Xiao hangekuwa mpatanishi,
jambo baya linaweza kuwa limetokea.
62
00:05:08,680 --> 00:05:11,880
Jumba la Duke
inadhibitiwa sasa?
63
00:05:11,960 --> 00:05:14,200
Xue Li, hukumwona shemeji yangu?
64
00:05:16,840 --> 00:05:19,000
Alikuwa amefungwa
katika chumba cha kulala nyuma.
65
00:05:19,080 --> 00:05:21,880
Inavyoonekana, Mtukufu
akamwamuru asitoke nje.
66
00:05:27,280 --> 00:05:29,159
Xue Li, sijakula.
67
00:05:29,719 --> 00:05:31,919
Xue Li!
68
00:05:36,680 --> 00:05:39,240
Waheshimiwa, ninapeleka chakula kwa Duke Su.
69
00:05:44,359 --> 00:05:45,200
Asante.
70
00:05:53,039 --> 00:05:54,159
Duke Su,
71
00:05:54,240 --> 00:05:57,560
upo kifungoni?
72
00:05:57,640 --> 00:05:58,560
Je, si dhahiri?
73
00:06:02,359 --> 00:06:03,200
Niambie.
74
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
Vipi kuhusu?
75
00:06:05,320 --> 00:06:07,359
Wewe sio aina ya kutojali.
76
00:06:07,440 --> 00:06:10,440
Kitendo lazima kiwe cha kushawishi.
77
00:06:11,000 --> 00:06:12,359
Je, unamgeukia Mtukufu?
78
00:06:12,440 --> 00:06:13,320
Una akili.
79
00:06:13,400 --> 00:06:14,840
Je, utafungwa hadi lini?
80
00:06:15,520 --> 00:06:16,359
Siku mbili.
81
00:06:16,960 --> 00:06:18,039
Ufupi sana?
82
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
Hatuwezi kwenda mbali sana.
83
00:06:19,520 --> 00:06:21,159
Vinginevyo, watu watakuwa na shaka.
84
00:06:21,919 --> 00:06:25,400
Kuifanya ipasavyo kutagonga alama.
85
00:06:25,479 --> 00:06:27,919
Je, ni kitendo
kati yako na Jenerali Xiao pia?
86
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
Hastahili kutenda nami.
87
00:06:29,840 --> 00:06:31,520
-Siku hiyo, kwanini--
-Sitaki kuzungumza juu yake.
88
00:06:34,039 --> 00:06:35,719
Katika kesi hiyo, nitaondoka.
89
00:06:37,719 --> 00:06:38,840
Je, hii si kwangu?
90
00:06:40,719 --> 00:06:41,960
Ni kwa ajili ya ndugu yangu.
91
00:06:42,039 --> 00:06:43,320
Nitamletea baadaye.
92
00:06:48,080 --> 00:06:50,760
Nilidhani ulikuja kutembelea
kwa sababu ulikuwa na wasiwasi juu yangu.
93
00:06:51,599 --> 00:06:54,400
Sikutarajia kutoelewa tena.
94
00:06:55,599 --> 00:06:56,799
Hukuelewa vibaya.
95
00:06:57,359 --> 00:07:00,719
Nilikuja kutembelea
kwa sababu nilikuwa na wasiwasi juu yako.
96
00:07:03,840 --> 00:07:06,280
Xue Fangfei, subiri. Xue Fangfei!
97
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
Mbona wote wawili mko hapa?
98
00:07:21,719 --> 00:07:22,799
Huwezi kuingia pia?
99
00:07:23,280 --> 00:07:25,479
Walinzi wa kifalme wa Mfalme wake
wanalinda chumba cha ubwana wake.
100
00:07:26,039 --> 00:07:27,359
Walinzi wa siri kama sisi hawawezi kuingia pia.
101
00:07:27,919 --> 00:07:29,080
Tunaweza tu kumlinda hapa.
102
00:07:29,159 --> 00:07:30,440
Nilikuwa nawatafuta nyinyi wawili.
103
00:07:31,200 --> 00:07:33,479
Nilisikia Xiao Heng na Jenerali Xiao
104
00:07:34,039 --> 00:07:35,760
siku hiyo alipigana mbele ya watu.
105
00:07:35,840 --> 00:07:38,840
Wao ni babu na mjukuu.
106
00:07:38,919 --> 00:07:40,400
Kwa nini wanaonekana kama maadui?
107
00:07:41,159 --> 00:07:42,280
Funga mdomo wako.
108
00:07:44,239 --> 00:07:46,120
Bi. Jiang Li si mgeni.
109
00:07:46,200 --> 00:07:47,039
Mbali na hilo,
110
00:07:47,120 --> 00:07:48,520
imekuwa miaka mingi sana,
111
00:07:48,599 --> 00:07:50,039
na bado hawawezi kusuluhisha.
112
00:07:50,599 --> 00:07:52,680
Labda ana njia.
113
00:07:57,280 --> 00:07:58,960
Ubwana wake hauwezi kuendelea
114
00:07:59,039 --> 00:08:01,799
kutokana na kifo cha Jenerali Xiao Minghan.
115
00:08:02,359 --> 00:08:04,840
Baada ya Jenerali Xiao Minghan
alikufa kwenye uwanja wa vita wakati huo,
116
00:08:05,359 --> 00:08:08,080
Makamu Jenerali Peng
akaenda kuonana na Jenerali Xiao.
117
00:08:08,640 --> 00:08:11,039
Umeona mwenyewe?
118
00:08:12,159 --> 00:08:13,039
naapa
119
00:08:13,520 --> 00:08:14,880
kwamba nasema ukweli.
120
00:08:14,960 --> 00:08:17,039
Walimwacha Jenerali Xiao.
121
00:08:18,159 --> 00:08:19,760
Wangeweza kumuokoa Jenerali Xiao,
122
00:08:20,760 --> 00:08:23,719
lakini si tu
Je! hawakutuma msaada?
123
00:08:24,200 --> 00:08:25,039
wao pia
124
00:08:25,120 --> 00:08:28,400
ilizuia njia pekee ya kutoroka ya Jenerali Xiao.
125
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
Baadaye, mambo yalikwenda katika mwelekeo
126
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
kwamba ubwana wake
sikutaka kuona zaidi.
127
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Jenerali Xiao,
128
00:08:42,439 --> 00:08:44,880
Jenerali Xiao Minghan
na Jeshi la Longwu lisife bure.
129
00:08:44,959 --> 00:08:47,400
Nakuomba utoke kwenye kustaafu
130
00:08:48,120 --> 00:08:49,319
na kuongoza tena Jeshi la Longwu.
131
00:08:49,920 --> 00:08:52,959
Prince Cheng alimwaga machozi ya mamba
kwa Jenerali Xiao kuondoka kwa kustaafu.
132
00:08:53,439 --> 00:08:54,640
Lakini ikiwa alikubali ombi lake,
133
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
itamaanisha alikubali
134
00:08:56,760 --> 00:08:58,680
yule Jenerali Xiao Minghan
alikufa kwenye uwanja wa vita.
135
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
Makamu Mkuu Peng alifikiria Jenerali Xiao
136
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
ingefichua rangi halisi za Bwana Cheng.
137
00:09:05,040 --> 00:09:06,120
nitafanya
138
00:09:07,800 --> 00:09:08,880
kutoka nje ya kustaafu
139
00:09:09,439 --> 00:09:11,199
na kuongoza tena Jeshi la Longwu.
140
00:09:12,760 --> 00:09:15,000
Waliokatishwa tamaa
Makamu Mkuu Peng alisisitiza
141
00:09:15,079 --> 00:09:16,760
katika uchunguzi
Kifo cha Jenerali Xiao Minghan.
142
00:09:18,040 --> 00:09:20,120
Lakini ni jinsi gani kitu chochote kinaweza kubadilika
143
00:09:21,400 --> 00:09:22,920
ikiwa baba yake mwenyewe alikubali?
144
00:09:24,560 --> 00:09:27,160
Makamu Mkuu Peng alishtakiwa kwa uwongo
badala ya kueneza uvumi.
145
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
Pia alipatikana
kuwa na ubadhirifu wa fedha za kijeshi
146
00:09:30,760 --> 00:09:31,839
na aliuawa.
147
00:09:33,360 --> 00:09:34,920
Mtu pekee aliyejua ukweli
148
00:09:35,520 --> 00:09:36,400
alikufa hivyohivyo.
149
00:09:38,160 --> 00:09:39,720
Kwa nini usiruhusu watu wachunguze?
150
00:09:39,800 --> 00:09:42,720
Wewe acha tu baba yangu
kufa kwenye uwanja wa vita!
151
00:09:42,800 --> 00:09:44,920
Wewe ni mpuuzi mkubwa
ambaye anajali tu umaarufu na bahati!
152
00:09:45,400 --> 00:09:46,520
Kuhusu Jenerali Xiao.
153
00:09:47,240 --> 00:09:48,319
tangu Jeshi la Longwu
154
00:09:48,400 --> 00:09:50,240
iliundwa na wasomi
ya Walinzi wa Imperial,
155
00:09:50,959 --> 00:09:54,439
aligeuka kutoka kwa mzee mstaafu
156
00:09:54,520 --> 00:09:56,360
kuwa mtu aliyedhibiti
jeshi la kifalme.
157
00:09:57,040 --> 00:09:58,880
Alijivunia utukufu mara moja.
158
00:10:00,040 --> 00:10:01,079
Tangu wakati huo,
159
00:10:01,160 --> 00:10:03,319
Ubwana wake ulikuwa na mzozo
pamoja na Jenerali Xiao.
160
00:10:03,880 --> 00:10:05,839
Ubwana Wake ulitaka
ili kuendelea na uchunguzi,
161
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
kama alivyofanya Makamu Mkuu,
162
00:10:07,319 --> 00:10:08,520
kutafuta haki kwa baba yake,
163
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
lakini Jenerali Xiao alimzuia
164
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
na kumfungia
katika Jumba la Duke kwa miaka mitano.
165
00:10:13,120 --> 00:10:15,680
Katika miaka hiyo mitano,
166
00:10:16,160 --> 00:10:18,439
hakuwa na la kufanya zaidi ya kulima bustani
167
00:10:18,520 --> 00:10:19,880
na kusikiliza nyimbo.
168
00:10:19,959 --> 00:10:22,400
Utu wake pia ulibadilika sana.
169
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
naona.
170
00:10:25,640 --> 00:10:27,240
Ninataka kukutana na Jenerali Xiao.
171
00:10:43,160 --> 00:10:46,160
Je, uko hapa kwa sababu ya Xiao Heng?
172
00:10:56,040 --> 00:10:56,959
Jenerali Xiao.
173
00:10:57,800 --> 00:10:59,120
Huyo ndiye Duke Su?
174
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
Hiyo ni
175
00:11:03,600 --> 00:11:04,920
Jenerali Xiao Minghan.
176
00:11:05,520 --> 00:11:06,600
Kisha, mtu huyo…
177
00:11:06,680 --> 00:11:10,000
Mtu huyu ni mama yake Xiao Heng,
178
00:11:10,920 --> 00:11:12,040
Yu Hongye.
179
00:11:12,640 --> 00:11:14,959
Alikuwa mwanamuziki katika Ofisi ya Muziki,
180
00:11:15,040 --> 00:11:17,280
ambaye aliandamana na Minghan kusini.
181
00:11:17,760 --> 00:11:21,439
Alikuwa mzuri sana katika kuimba.
182
00:11:22,280 --> 00:11:24,680
Familia nzima
alikuwa akiweka usalama wa kusini.
183
00:11:25,760 --> 00:11:27,240
Sikuweza kuwaona,
184
00:11:28,040 --> 00:11:29,920
kwa hivyo niliajiri mchoraji
185
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
kuchora mchoro huu
186
00:11:32,000 --> 00:11:33,280
kama kumbukumbu.
187
00:11:33,800 --> 00:11:35,160
Kisha hizi ni…
188
00:11:37,560 --> 00:11:39,640
Hii ndiyo kofia aliyotumia mwanangu.
189
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Na huyo.
190
00:11:48,280 --> 00:11:51,040
Ni shabiki wa mkewe wakati wa kuimba.
191
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Huyu pia.
192
00:11:55,280 --> 00:11:59,319
Hiki kilikuwa kichezeo anachokipenda sana Xiao Heng.
193
00:11:59,400 --> 00:12:01,240
Hangeiruhusu iende
mara atakapoipata.
194
00:12:04,000 --> 00:12:05,040
Na vin hizi
195
00:12:06,040 --> 00:12:08,280
walikuwa vipendwa vya baba yake Xiao Heng.
196
00:12:08,360 --> 00:12:10,680
Ningewapeleka kambini
mara tu zilipotengenezwa.
197
00:12:11,280 --> 00:12:12,160
Lakini sasa…
198
00:12:17,760 --> 00:12:20,160
Mkuu Xiao, unaona
katika mambo haya kila siku?
199
00:12:21,280 --> 00:12:24,959
Ninaangalia mambo haya ili kuwakumbuka.
200
00:12:30,480 --> 00:12:33,360
Ninaweza kuona ni kiasi gani
201
00:12:34,000 --> 00:12:36,199
unampenda Duke Su.
202
00:12:36,280 --> 00:12:38,560
Nilisikia juu ya kile kilichotokea huko nyuma.
203
00:12:39,240 --> 00:12:41,079
Nashangaa kama naweza kusikia
204
00:12:41,160 --> 00:12:42,520
toleo lako la hadithi.
205
00:12:43,240 --> 00:12:45,520
Unauliza hivi kwa utambulisho gani?
206
00:12:48,040 --> 00:12:49,240
Jina la Xiao Heng
207
00:12:50,319 --> 00:12:51,360
mpendwa.
208
00:12:54,160 --> 00:12:55,800
Mimi pia nampenda.
209
00:13:00,040 --> 00:13:03,760
Wewe ni mnyoofu zaidi
kuliko Tortoise Jiang.
210
00:13:03,839 --> 00:13:06,560
Naweza kujua nini kilitokea wakati huo?
211
00:13:09,120 --> 00:13:12,640
Nadhani tunapaswa kuendelea kutoka zamani.
212
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Hata hivyo, unaweza kuuliza mtu kuhusu hilo.
213
00:13:16,360 --> 00:13:17,599
Lakini iwe siri.
214
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
Usimwambie Xiao Heng.
215
00:13:20,400 --> 00:13:21,719
Itakuwa mbaya ikiwa atagundua.
216
00:13:21,800 --> 00:13:22,719
Jenerali Xiao,
217
00:13:24,439 --> 00:13:26,240
Nadhani Duke Su
218
00:13:26,800 --> 00:13:29,240
inapaswa kuwa mtu wa kuhukumu
iwe nzuri au mbaya.
219
00:13:34,280 --> 00:13:36,079
Sitakiwi kula chakula baridi hivi majuzi.
220
00:13:39,640 --> 00:13:40,520
Ni greasi sana.
221
00:13:50,839 --> 00:13:52,240
Kuonekana kwake tu kunanichukiza.
222
00:14:01,880 --> 00:14:03,640
Unajua mimi sili uduvi, sivyo?
223
00:14:04,120 --> 00:14:05,319
Kwa nini umenipa hii?
224
00:14:13,560 --> 00:14:14,439
Hapa.
225
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Kula.
226
00:14:26,959 --> 00:14:28,439
Mkono wangu umekufa ganzi.
227
00:14:36,319 --> 00:14:38,880
Nimepata uduvi kwa ajili yako.
228
00:14:38,959 --> 00:14:40,560
Je, utaiacha tu ipotee?
229
00:14:45,560 --> 00:14:46,839
Kula.
230
00:14:47,560 --> 00:14:48,400
Je!
231
00:14:49,000 --> 00:14:49,839
Kula.
232
00:14:52,160 --> 00:14:53,319
Binti Mkubwa.
233
00:14:53,880 --> 00:14:55,479
Unapita baharini.
234
00:14:55,560 --> 00:14:56,760
Jinsi gani?
235
00:14:57,959 --> 00:14:58,800
Huwezi wewe
236
00:14:59,880 --> 00:15:02,880
kuelewa kwamba mwanamke mjamzito
237
00:15:03,920 --> 00:15:05,319
hana nguvu mikononi mwake?
238
00:15:06,959 --> 00:15:08,479
Ni rahisi sana.
239
00:15:09,880 --> 00:15:12,160
Ikiwa hutaki
kula shrimp kwenye sakafu,
240
00:15:13,280 --> 00:15:14,360
piga magoti tu na kuomba msamaha.
241
00:15:15,319 --> 00:15:17,120
Sema utasikiliza kila nitakachosema
242
00:15:17,199 --> 00:15:19,800
na sitajali kuhusu wewe kupoteza chakula.
243
00:15:39,199 --> 00:15:40,120
Binti mkubwa,
244
00:15:43,319 --> 00:15:45,240
Naheshimu utambulisho wako.
245
00:15:51,160 --> 00:15:52,000
Lakini kumbuka,
246
00:15:52,079 --> 00:15:55,719
hiyo haimaanishi kuwa naweza kuvumilia kila kitu.
247
00:15:56,839 --> 00:15:58,520
Ninaweza kupiga magoti na kukuomba msamaha,
248
00:16:00,439 --> 00:16:03,000
lakini mimi sio Shen Yurong,
nani atatingisha mkia wangu na kuomba!
249
00:16:05,280 --> 00:16:06,479
Jinsi ya haraka!
250
00:16:06,560 --> 00:16:08,680
Shen Yurong ni mbwa wako,
251
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
lakini mimi si.
252
00:16:10,760 --> 00:16:12,359
Baba yangu ni Sekretarieti ya Imperial
253
00:16:12,439 --> 00:16:13,640
na Kansela!
254
00:16:13,719 --> 00:16:15,319
Tafadhali jua mipaka yako!
255
00:16:16,800 --> 00:16:18,520
Unafikiri wewe ni nani?
256
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Je, unastahili?
257
00:16:20,079 --> 00:16:21,439
Je, unaweza kusema vibaya kuhusu Yurong?
258
00:16:21,520 --> 00:16:23,800
Ngoja nikuambie.
Wewe si kitu ukilinganisha naye!
259
00:16:23,880 --> 00:16:24,920
Je, unajua hilo?
260
00:16:29,439 --> 00:16:30,520
Katika kesi hiyo,
261
00:16:31,760 --> 00:16:32,640
Mimi, Li Jin,
262
00:16:34,079 --> 00:16:36,240
haitakuwa kichochezi kwako tena.
263
00:16:37,959 --> 00:16:40,199
Unaweza kwenda na kupata Yurong.
264
00:17:22,359 --> 00:17:23,200
Waheshimiwa,
265
00:17:23,680 --> 00:17:25,399
Niko hapa kumletea Duke Su chakula.
266
00:17:28,200 --> 00:17:30,040
Huyu ni jamaa wa mbali wa Duke Su.
267
00:17:30,560 --> 00:17:32,080
Imekuwa muda mrefu tangu kukutana.
268
00:17:32,159 --> 00:17:33,480
Tafadhali wacha wakutane.
269
00:17:34,760 --> 00:17:36,240
Hatutawaletea matatizo nyinyi wawili.
270
00:17:36,879 --> 00:17:38,040
Ifanye haraka.
271
00:17:38,120 --> 00:17:39,840
Tutakufukuza
ikiwa utachukua muda mrefu sana.
272
00:17:39,919 --> 00:17:40,919
-Asante.
-Asante.
273
00:17:56,000 --> 00:17:57,879
Ninyi nyote mmekuwa watu wazima,
274
00:17:58,520 --> 00:17:59,720
Mwalimu Kijana.
275
00:18:00,360 --> 00:18:01,200
Bi Wang.
276
00:18:04,000 --> 00:18:04,879
Kwa nini uko hapa?
277
00:18:07,760 --> 00:18:09,680
Baada ya miaka mingi, siwezi kuamini
278
00:18:09,760 --> 00:18:10,919
bado unanikumbuka.
279
00:18:11,520 --> 00:18:12,440
Bila shaka mimi.
280
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
Baada ya wazazi wangu kufariki,
281
00:18:14,320 --> 00:18:15,960
wewe ndiye uliyenitunza.
282
00:18:16,800 --> 00:18:18,840
Hata hivyo, sijui
mbona umeondoka ghafla.
283
00:18:19,480 --> 00:18:20,320
Mimi…
284
00:18:22,040 --> 00:18:22,960
Mwalimu Kijana.
285
00:18:23,040 --> 00:18:24,680
Unafanya nini? Simama.
286
00:18:27,280 --> 00:18:28,320
Mwalimu mdogo,
287
00:18:28,399 --> 00:18:30,480
unakumbuka kuwa mgonjwa sana
288
00:18:30,560 --> 00:18:32,000
ulipokuwa mdogo?
289
00:18:32,080 --> 00:18:33,879
Ulikuwa na homa kali,
kutapika, na kuhara.
290
00:18:34,720 --> 00:18:35,600
mimi hufanya.
291
00:18:36,360 --> 00:18:38,159
Mzee huyo alikuwa bize na kazi
292
00:18:38,240 --> 00:18:39,480
na kunifungia ndani ya jumba la kifahari.
293
00:18:39,560 --> 00:18:40,600
Ni wewe tu ulinitunza.
294
00:18:41,159 --> 00:18:42,040
Kweli,
295
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
Nilikutia sumu hapo nyuma.
296
00:18:49,840 --> 00:18:50,760
Je!
297
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
Kwa bahati nzuri, iligunduliwa mapema.
298
00:18:56,080 --> 00:18:58,040
Mganga akamchunguza
na kumpa dawa.
299
00:18:58,120 --> 00:19:00,360
Young Master amelala sasa.
300
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
Huyu mtoto ni mtukutu sana
301
00:19:04,120 --> 00:19:05,879
na alikusababishia matatizo mengi.
302
00:19:06,440 --> 00:19:07,280
Sivyo kabisa.
303
00:19:07,360 --> 00:19:09,240
Mwalimu mdogo amekuwa mzuri kila wakati.
304
00:19:11,320 --> 00:19:12,440
Kwa nini ulimdhuru?
305
00:19:14,360 --> 00:19:16,879
Nilipata nusu pakiti ya sumu hii
chumbani kwako.
306
00:19:17,440 --> 00:19:19,000
Hukuwa unajaribu kumuua.
307
00:19:19,080 --> 00:19:19,960
Niambie.
308
00:19:21,760 --> 00:19:22,600
Naweza kukusaidia.
309
00:19:24,840 --> 00:19:25,960
Jenerali Xiao,
310
00:19:26,040 --> 00:19:27,840
Samahani kwa nilichomfanyia Young Master,
311
00:19:27,919 --> 00:19:29,679
lakini sikuwa na chaguo.
312
00:19:29,760 --> 00:19:31,760
Mtoto wangu yuko mikononi mwao.
313
00:19:31,840 --> 00:19:34,240
Jenerali Xiao, mimi…
314
00:19:36,280 --> 00:19:38,080
Jenerali Xiao alijua nililazimishwa kufanya hivyo.
315
00:19:38,720 --> 00:19:40,120
Sio tu kwamba hakunilaumu,
316
00:19:40,200 --> 00:19:41,960
hata alinisindikiza nje ya mji mkuu
317
00:19:42,520 --> 00:19:43,879
na kunipa pesa.
318
00:19:44,879 --> 00:19:46,440
Anatumaini kwamba naweza kushuhudia
319
00:19:46,520 --> 00:19:48,200
atakapopata nafasi ya kutengua kesi
320
00:19:48,280 --> 00:19:49,360
ya baba yako.
321
00:19:50,080 --> 00:19:53,480
Hata hivyo, hakuja kunitafuta kamwe
322
00:19:53,560 --> 00:19:56,320
mpaka jana bibi huyu alikuja kwangu.
323
00:19:56,399 --> 00:19:59,600
Je, alisema kweli
angesaidia kupindua kesi ya Baba?
324
00:20:00,120 --> 00:20:00,960
Ndiyo.
325
00:20:01,040 --> 00:20:03,639
Jenerali Xiao amekuwa
kunisaidia miaka yote hii.
326
00:20:03,720 --> 00:20:06,159
Pia aliniambia hadithi nyingi
kati yake na baba yako.
327
00:20:06,240 --> 00:20:09,240
Jenerali Xiao anakosa sana
baba yako sana.
328
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Nadhani Prince Cheng
329
00:20:11,280 --> 00:20:13,120
alitumia wewe kuwa na sumu
330
00:20:13,200 --> 00:20:14,600
kumtusi Jenerali Xiao.
331
00:20:15,320 --> 00:20:17,280
Kwa kweli alitaka kukulinda wakati huo.
332
00:20:18,240 --> 00:20:19,080
Unajuaje
333
00:20:20,520 --> 00:20:22,159
haikuwa kitendo tu?
334
00:20:22,760 --> 00:20:24,280
Unaweza kujionea mwenyewe
335
00:20:24,360 --> 00:20:26,120
kujua kama ni kitendo au la.
336
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
Miaka yote hii,
337
00:20:27,520 --> 00:20:29,200
Nina hakika haujafika kwenye jumba lake la kifahari.
338
00:20:30,440 --> 00:20:32,240
Wakati kifungo chako kitakapomalizika kesho,
339
00:20:32,320 --> 00:20:33,600
unapaswa kwenda pamoja nami.
340
00:20:35,800 --> 00:20:37,000
Haijalishi nini,
341
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
nenda tu kwa ajili yangu.
342
00:20:42,040 --> 00:20:42,879
Sawa?
343
00:20:55,360 --> 00:20:56,480
Daktari wa Imperial Chu.
344
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Mtoto yuko sawa?
345
00:20:58,840 --> 00:21:00,440
Tulia, Binti Mkubwa.
346
00:21:00,520 --> 00:21:02,159
Nitakuambia baada ya kumaliza kuangalia.
347
00:21:04,520 --> 00:21:05,800
Hakuna lazima kutokea.
348
00:21:08,879 --> 00:21:11,879
MAKAZI YA LI
349
00:21:20,760 --> 00:21:21,600
Baba.
350
00:21:22,200 --> 00:21:23,600
Nini kinaendelea?
351
00:21:24,280 --> 00:21:25,520
Mtoto huyo…
352
00:21:31,159 --> 00:21:32,240
Mtoto hawezi kuokolewa.
353
00:21:32,879 --> 00:21:33,800
Hii ni mbaya.
354
00:21:33,879 --> 00:21:35,040
Kuwa salama,
355
00:21:35,120 --> 00:21:37,520
tafadhali waulize waganga wengine wa kifalme
kufanya utambuzi mwingine.
356
00:21:38,159 --> 00:21:40,320
Wewe ndiye daktari bora
katika Chuo cha Imperial cha Tiba.
357
00:21:41,040 --> 00:21:42,840
Naweza kwenda kwa nani mwingine?
358
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
Fikiria njia nyingine.
359
00:21:45,280 --> 00:21:46,840
Nimekuandikia dawa ya kutuliza.
360
00:21:47,560 --> 00:21:50,679
Tafadhali hakikisha
Binti Mkubwa kaa mtulivu.
361
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
Chukua muda wako kuzungumza.
362
00:22:28,480 --> 00:22:29,919
Xiao Heng yuko hapa!
363
00:22:32,240 --> 00:22:33,080
Nyamaza.
364
00:23:03,960 --> 00:23:04,800
Hii ni…
365
00:23:05,280 --> 00:23:10,000
Huo ni mchoro uliochorwa
na mchoraji niliyemwajiri wakati huo.
366
00:23:12,639 --> 00:23:15,560
Sikutarajia bado ungeiweka.
367
00:23:15,639 --> 00:23:16,879
Kwa ajili yangu,
368
00:23:17,840 --> 00:23:20,760
ninyi nyote ndio watu ninaowathamini zaidi.
369
00:23:20,840 --> 00:23:22,080
Watu unaowathamini zaidi?
370
00:23:26,360 --> 00:23:29,760
Kwa hiyo Bwana Peng alipokuambia
ukweli kuhusu kifo cha baba yangu,
371
00:23:29,840 --> 00:23:31,679
ulichukuliaje
watu unaowathamini zaidi?
372
00:23:32,520 --> 00:23:35,560
Je, si ulishirikiana na Prince Cheng
kupata tena udhibiti wa jeshi la kifalme?
373
00:23:36,360 --> 00:23:37,760
Upuuzi.
374
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Kwa nini ningeshirikiana
375
00:23:50,080 --> 00:23:53,919
na muuaji aliyemuua mwanangu?
376
00:23:56,480 --> 00:23:58,760
Unamfahamu Prince Cheng pekee
baba yako aliuawa,
377
00:23:58,840 --> 00:23:59,960
lakini hujui
378
00:24:00,520 --> 00:24:02,159
jinsi alivyosababisha kifo chake.
379
00:24:03,399 --> 00:24:05,600
WANG CITY, MPAKA WA YAN KUBWA
380
00:24:05,679 --> 00:24:06,520
Kwa nini?
381
00:24:07,040 --> 00:24:07,960
Kwa nini tunarudi nyuma?
382
00:24:08,679 --> 00:24:10,800
Hatukukata tamaa hivyo.
383
00:24:10,879 --> 00:24:12,240
Ikiwa tutashikilia kwa siku chache zaidi,
384
00:24:12,919 --> 00:24:16,000
tutaweza kulinda Wang City
wakati uimarishaji ulipofika.
385
00:24:16,760 --> 00:24:17,960
Miamba inayoanguka iliziba njia.
386
00:24:18,760 --> 00:24:20,080
Uimarishaji haukuweza kuja.
387
00:24:20,639 --> 00:24:22,280
Hatuna mgao wa kutosha pia.
388
00:24:22,879 --> 00:24:25,399
Ikiwa jiji hili haliwezi kutoa masharti,
hakuna haja ya kuilinda.
389
00:24:26,360 --> 00:24:29,000
Nini tunapaswa kufanya sasa
ni kurejea Mao City
390
00:24:29,080 --> 00:24:30,520
na kukutana na nyongeza
391
00:24:30,600 --> 00:24:31,879
kabla ya kurudi
392
00:24:32,439 --> 00:24:33,320
kurudisha mji wa Wang.
393
00:24:34,320 --> 00:24:35,280
Unaogopa kufa?
394
00:24:37,960 --> 00:24:39,280
siogopi kifo.
395
00:24:39,360 --> 00:24:41,159
Sitaki kufanya
dhabihu zisizo za lazima.
396
00:24:41,240 --> 00:24:42,600
Vipi kuhusu watu wa Wang City?
397
00:24:43,360 --> 00:24:45,040
Je, maisha yao si muhimu?
398
00:24:45,600 --> 00:24:46,639
Mara tu tunaporudi,
399
00:24:47,120 --> 00:24:48,919
adui ataingia katika mji mtupu.
400
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
Mara wanaingia,
wataua na kuwaibia kila mtu.
401
00:24:52,360 --> 00:24:54,800
Watu wote wa mjini
watauawa
402
00:24:54,879 --> 00:24:55,840
katika umwagaji damu.
403
00:24:56,800 --> 00:24:57,879
Kama majenerali na askari,
404
00:25:00,080 --> 00:25:02,120
tunapaswa kulinda amani hapa?
405
00:25:02,200 --> 00:25:03,720
Tunaweza kufa katika vita,
406
00:25:05,000 --> 00:25:06,360
lakini hatuwezi kuuacha mji.
407
00:25:06,439 --> 00:25:07,840
Mwalimu, inatosha.
408
00:25:09,560 --> 00:25:10,760
Mimi ndiye kamanda.
409
00:25:12,080 --> 00:25:13,240
Nimefanya uamuzi wangu.
410
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Leo,
411
00:25:16,320 --> 00:25:18,919
jeshi zima
lazima kurudi kutoka Wang City.
412
00:25:19,000 --> 00:25:22,159
Jeshi la Longwu halitaondoka.
413
00:25:22,679 --> 00:25:24,280
Amri ya kijeshi ni kamili.
414
00:25:25,840 --> 00:25:29,080
Mwalimu, unawataka
kuadhibiwa kwa sheria za kijeshi?
415
00:25:40,480 --> 00:25:41,320
WANG CITY
416
00:25:41,399 --> 00:25:43,280
Mkuu, kulingana na maagizo yako,
417
00:25:43,360 --> 00:25:45,879
Jeshi la Longwu na Prince Cheng
wamerejea Mao City.
418
00:25:45,960 --> 00:25:46,800
Hivi sasa,
419
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
tumebaki na wanajeshi wasiopungua 200 tu.
420
00:25:49,679 --> 00:25:51,120
Maskauti wetu waliripoti
421
00:25:52,040 --> 00:25:54,600
kwamba adui yuko umbali wa chini ya kilomita 15.
422
00:25:55,159 --> 00:25:57,000
-Jenerali.
- Acha askari 100
423
00:25:58,639 --> 00:26:00,000
kulinda na kuwahamisha watu.
424
00:26:00,080 --> 00:26:01,480
Umechelewa Mkuu.
425
00:26:01,560 --> 00:26:04,480
Kuna bonde mbele.
426
00:26:05,760 --> 00:26:08,320
Ni mahali ambapo mtu mmoja
inaweza kushikilia dhidi ya 10,000.
427
00:26:08,399 --> 00:26:11,159
Wanajeshi 100 waliobaki watanifuata
428
00:26:11,840 --> 00:26:13,320
na ilinde njia hiyo
429
00:26:14,560 --> 00:26:16,000
hadi jioni kesho.
430
00:26:17,600 --> 00:26:18,520
Kisha watu
431
00:26:19,840 --> 00:26:21,360
wataweza kuhama kwa usalama.
432
00:26:21,439 --> 00:26:22,320
Vipi kuhusu wewe?
433
00:26:23,320 --> 00:26:25,080
Hakutakuwa na uimarishaji ili kukuokoa.
434
00:26:25,560 --> 00:26:26,399
Ni sawa.
435
00:26:29,480 --> 00:26:30,320
WANG CITY
436
00:26:30,399 --> 00:26:31,360
Hatima yangu imetiwa muhuri.
437
00:27:13,120 --> 00:27:15,399
Mkuu!
438
00:27:16,760 --> 00:27:18,879
Watu wote wa Wang City
wamehamishwa.
439
00:27:18,960 --> 00:27:20,199
Tunapaswa kurudi nyuma pia.
440
00:27:26,199 --> 00:27:27,320
Mkuu,
441
00:27:27,399 --> 00:27:28,760
maadui zaidi wanakuja.
442
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
Mkuu,
443
00:27:31,199 --> 00:27:33,520
tunaweza kurudi Wang City
tukichukua bonde la mto kaskazini.
444
00:27:34,080 --> 00:27:37,199
Milango ya Jiji la Wang imefungwa.
445
00:27:37,280 --> 00:27:38,720
Hatuwezi kurudi nyuma tena.
446
00:27:38,800 --> 00:27:39,639
Je!
447
00:27:40,120 --> 00:27:41,240
Kwa nini walifunga milango?
448
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
Ulikuwa uamuzi wa Prince Cheng.
449
00:27:43,399 --> 00:27:45,040
Prince Cheng anataka tufe!
450
00:27:49,399 --> 00:27:50,320
Hapo zamani,
451
00:27:52,480 --> 00:27:53,879
Sikupaswa kumuacha.
452
00:27:54,360 --> 00:27:55,240
Mkuu.
453
00:28:01,320 --> 00:28:02,159
Wandugu,
454
00:28:02,720 --> 00:28:05,840
hii ni vita ya kufa mtu!
455
00:28:06,520 --> 00:28:07,600
Kwa kuwa imefika hivi,
456
00:28:09,520 --> 00:28:11,960
hakuna haja
kuwa na matumaini yoyote ya kubaki hai.
457
00:28:12,040 --> 00:28:13,080
Peng Guang!
458
00:28:13,560 --> 00:28:14,399
Ndiyo!
459
00:28:16,240 --> 00:28:18,840
Nataka ukumbuke majina yote
460
00:28:18,919 --> 00:28:21,120
ya askari 100 wa Jeshi la Longwu.
461
00:28:21,679 --> 00:28:23,360
Rudi nyuma na umwambie Jenerali Xiao
462
00:28:23,439 --> 00:28:25,480
ambayo hatuna
waache watu wa Wang City,
463
00:28:26,480 --> 00:28:27,520
Mkuu wake,
464
00:28:27,600 --> 00:28:29,159
na Mkuu Yan chini!
465
00:28:30,280 --> 00:28:32,159
Hapana Mkuu, sitaondoka!
466
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
Nataka kupigana na wewe!
467
00:28:36,000 --> 00:28:37,879
Ni wewe pekee unayeweza kuirejesha.
468
00:28:38,760 --> 00:28:39,600
Ondoka sasa!
469
00:28:40,080 --> 00:28:41,320
Siondoki Mkuu!
470
00:28:42,080 --> 00:28:42,919
Mkuu!
471
00:28:43,000 --> 00:28:45,240
- Makamu Mkuu Peng, unapaswa kwenda!
-Sitaondoka!
472
00:28:45,320 --> 00:28:46,280
Makamu Jenerali Peng!
473
00:28:46,360 --> 00:28:47,199
Mkuu!
474
00:28:47,280 --> 00:28:48,439
Makamu Jenerali Peng!
475
00:28:48,520 --> 00:28:49,760
Mkuu!
476
00:29:02,240 --> 00:29:04,199
Jeshi la Longwu! Tiini amri yangu!
477
00:29:04,280 --> 00:29:05,199
-Ndiyo!
-Ndiyo!
478
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
Usitarajie kubaki hai katika vita hivi!
479
00:29:13,800 --> 00:29:18,480
- Malipo!
- Malipo!
480
00:29:18,560 --> 00:29:19,399
Moto!
481
00:29:32,399 --> 00:29:33,919
Ili kuwajulisha wengine
482
00:29:34,679 --> 00:29:37,240
aliwaacha watu wa Wang City,
483
00:29:38,520 --> 00:29:40,720
alizuia kutoroka kwa Baba
484
00:29:41,600 --> 00:29:43,000
na kumlazimisha kufa.
485
00:29:44,560 --> 00:29:46,000
Baba hakufa vitani.
486
00:29:47,080 --> 00:29:50,120
Aliachwa na kuuawa.
487
00:29:53,000 --> 00:29:54,800
Ulijua hilo.
488
00:29:54,879 --> 00:29:56,159
Kwa nini hukufanya uchunguzi?
489
00:29:56,720 --> 00:29:59,240
Prince Cheng akakugeuka
490
00:29:59,320 --> 00:30:01,000
katika udhaifu wa kunidhibiti.
491
00:30:02,080 --> 00:30:04,199
Ikiwa hata sikujali kidogo,
492
00:30:04,280 --> 00:30:05,959
mtu kama Bi. Wang
493
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
angekuua.
494
00:30:08,760 --> 00:30:10,439
Wanahitaji nikubali
495
00:30:10,520 --> 00:30:13,520
kwamba Minghan alikufa vitani
496
00:30:13,600 --> 00:30:16,560
kuficha uwongo wao.
497
00:30:16,639 --> 00:30:19,520
Ndio maana hawakuua
498
00:30:20,040 --> 00:30:21,280
familia ya Xiao.
499
00:30:22,360 --> 00:30:23,760
Ulikuwa mdogo sana wakati huo
500
00:30:23,840 --> 00:30:25,560
na kuniona tu nikipata udhibiti
juu ya jeshi la kifalme.
501
00:30:25,639 --> 00:30:27,679
Hukujua chochote
kuhusu kilichoendelea baadaye.
502
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Sasa kwa kuwa umekuwa mtu mzima,
503
00:30:29,840 --> 00:30:31,439
bado umekata tamaa kwenye hili.
504
00:30:35,720 --> 00:30:38,199
Kwa nini usiniruhusu nichunguze
Ofisi ya Walinzi wa Imperial basi?
505
00:30:39,280 --> 00:30:41,840
Unataka kulinda
aliye chini uliyempandisha cheo, sivyo?
506
00:30:41,919 --> 00:30:44,159
Je, hujui
kwamba anashirikiana na Prince Cheng?
507
00:30:44,240 --> 00:30:45,159
Siwezi kujua vipi?
508
00:30:46,000 --> 00:30:48,639
Kwa nini nilikuambia umwachilie Xu Zhi?
509
00:30:49,120 --> 00:30:50,919
Aliniambia mwaka mmoja uliopita
510
00:30:51,480 --> 00:30:54,760
kwamba Zhang Wei alikuwa akiwasiliana
na watu wa kaskazini.
511
00:30:55,560 --> 00:30:57,679
Nikamwambia asiweke hadharani
512
00:30:57,760 --> 00:30:59,000
na uangalie kwa siri kwanza.
513
00:30:59,560 --> 00:31:00,919
Yeye ni jasusi
514
00:31:01,000 --> 00:31:03,080
nilichopanda
katika Ofisi ya Walinzi wa Imperial.
515
00:31:03,159 --> 00:31:04,360
Lazima nimlinde.
516
00:31:07,040 --> 00:31:08,560
Mbona hukuniambia mapema?
517
00:31:08,639 --> 00:31:10,040
Umenipa nafasi?
518
00:31:15,000 --> 00:31:16,480
Tangu Bw. Peng alipoondoka,
519
00:31:16,560 --> 00:31:18,720
Nilikufungia kwenye jumba la kifahari.
520
00:31:19,879 --> 00:31:22,280
Usingesikiliza chochote ninachosema.
521
00:31:22,840 --> 00:31:25,600
Sikutaka uone usaliti
katika mioyo ya watu
522
00:31:25,679 --> 00:31:28,040
katika umri mdogo vile.
523
00:31:29,000 --> 00:31:30,760
Nilitaka kukuambia sababu
524
00:31:30,840 --> 00:31:32,320
ulipokua mkubwa.
525
00:31:34,840 --> 00:31:36,040
Bila kutarajia,
526
00:31:36,560 --> 00:31:40,120
chuki ni ngumu sana kutatua.
527
00:31:41,360 --> 00:31:42,919
Ni kali.
528
00:31:43,000 --> 00:31:44,280
Ni vizuri unajua.
529
00:31:45,840 --> 00:31:47,360
Nilikuambia mengi sana
530
00:31:47,879 --> 00:31:50,520
si kwa sababu natumaini
utaelewa na unisamehe.
531
00:31:50,600 --> 00:31:51,760
Nataka tu kukuambia
532
00:31:52,840 --> 00:31:53,840
huyo Xu Zhi
533
00:31:54,480 --> 00:31:58,080
Hufanya kazi Prince Cheng.
534
00:31:58,159 --> 00:31:59,320
Kuelewa?
535
00:32:01,080 --> 00:32:02,639
Sikuelewi.
536
00:32:02,719 --> 00:32:05,280
Unaweza kueleza haya yote
katika sentensi chache,
537
00:32:05,360 --> 00:32:07,360
lakini umeiburuza kwa miaka mingi sana.
538
00:32:09,000 --> 00:32:13,040
Je, bado unakumbuka
majina ya askari 100?
539
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
Nakumbuka kila mmoja wao.
540
00:32:15,760 --> 00:32:16,959
Nawakumbuka waziwazi.
541
00:32:17,040 --> 00:32:18,320
Nzuri.
542
00:32:20,399 --> 00:32:21,280
Unataka nini?
543
00:32:21,840 --> 00:32:23,439
Watafutieni haki.
544
00:32:24,159 --> 00:32:25,639
Siyo rahisi hivyo.
545
00:32:26,360 --> 00:32:28,280
Ikiwa Jiang Li anaweza kurekebisha
Kesi ya Xue Huaiyuan,
546
00:32:30,560 --> 00:32:32,760
kwa nini siwezi kumpa baba yangu haki?
547
00:32:33,800 --> 00:32:37,679
Je, mimi ni mbaya kuliko mwanamke?
548
00:32:44,280 --> 00:32:45,480
Mjukuu wangu
549
00:32:46,600 --> 00:32:47,639
ina ladha nzuri.
550
00:32:49,439 --> 00:32:50,639
Msichana sio mbaya.
551
00:32:52,000 --> 00:32:53,080
Anastahili wewe.
552
00:32:59,080 --> 00:33:00,120
Wewe…
553
00:33:04,120 --> 00:33:05,480
Njoo nyumbani nami.
554
00:33:06,240 --> 00:33:08,120
Prince Cheng hivi karibuni
kufika katika mji mkuu.
555
00:33:08,199 --> 00:33:11,040
Kaa katika Jumba la Duke pamoja nami
katika kipindi hiki.
556
00:33:12,000 --> 00:33:12,840
Usielewe vibaya.
557
00:33:13,320 --> 00:33:15,399
Sitaki tu
kukusanya maiti yako.
558
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
Mjukuu wangu huyu ana ladha nzuri.
559
00:33:30,159 --> 00:33:31,879
Nenda nyumbani.
560
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Unasemaje?
561
00:33:34,639 --> 00:33:35,480
Sema tena.
562
00:33:37,280 --> 00:33:38,199
Nenda nyumbani.
563
00:33:38,280 --> 00:33:39,360
Ndiyo.
564
00:33:40,560 --> 00:33:41,639
Nenda nyumbani.
565
00:33:42,840 --> 00:33:43,719
Nenda nyumbani.
566
00:33:45,760 --> 00:33:47,240
Nenda nyumbani.
567
00:33:47,320 --> 00:33:52,080
MAKAZI YA SHEN
568
00:33:57,879 --> 00:33:58,719
Mheshimiwa Shen,
569
00:33:59,320 --> 00:34:01,639
Nilipata mimea
uliniuliza nitafute hapo awali.
570
00:34:03,240 --> 00:34:04,679
Je, ni aina ninayotaka?
571
00:34:05,320 --> 00:34:06,199
Ndiyo.
572
00:34:06,280 --> 00:34:08,239
Mimea hii inapatikana katika Great Zhao pekee.
573
00:34:08,319 --> 00:34:09,560
Hapo zamani,
574
00:34:09,639 --> 00:34:11,679
ilikuwa kawaida kutumika kutibu mafua.
575
00:34:11,759 --> 00:34:13,880
Hata hivyo, overdose juu ya hili
576
00:34:14,480 --> 00:34:17,319
hufanya kujilimbikiza kwenye tumbo.
577
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
Kujilimbikiza?
578
00:34:19,520 --> 00:34:20,839
Je, itasababisha tumbo kujaa
579
00:34:21,520 --> 00:34:22,719
na kichefuchefu na kutapika?
580
00:34:22,799 --> 00:34:23,920
Hiyo ni kweli.
581
00:34:24,000 --> 00:34:26,440
Mtu anayechukua hii
582
00:34:26,520 --> 00:34:28,639
atakuwa na mapigo sawa na mimba.
583
00:34:28,719 --> 00:34:31,719
Mwishoni, kutakuwa na hata
ishara ya kuharibika kwa mimba.
584
00:34:32,759 --> 00:34:35,920
Nimewauliza waganga wengi wa kienyeji mjini.
585
00:34:36,000 --> 00:34:37,440
Hapo awali, mmea huu
586
00:34:37,520 --> 00:34:39,759
ilisababisha kutokuelewana nyingi
katika vijiji.
587
00:34:40,319 --> 00:34:43,040
Kwa kuwa madhara yake ni makubwa kuliko faida zake.
588
00:34:43,600 --> 00:34:47,120
watu wachache wanaitumia
589
00:34:47,199 --> 00:34:50,639
kwa uhakika
ambapo si watu wengi wanajua kuhusu hilo.
590
00:34:50,719 --> 00:34:51,759
Nilimuuliza mtu
591
00:34:52,319 --> 00:34:54,719
kununua mimea hii kutoka kwa Great Zhao,
592
00:34:55,319 --> 00:34:57,520
hivyo ilichukua muda.
593
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
Athari hudumu kwa muda gani?
594
00:35:00,480 --> 00:35:01,680
Takriban mwezi mmoja.
595
00:35:09,520 --> 00:35:11,360
Niliendelea kukuambia
596
00:35:11,960 --> 00:35:13,920
kuwa mzuri zaidi kwa Binti Mkuu
597
00:35:14,600 --> 00:35:16,240
na ujipe njia ya kutoka.
598
00:35:17,520 --> 00:35:19,839
Kwa nini hukunisikiliza?
599
00:35:21,360 --> 00:35:22,319
Baba,
600
00:35:22,400 --> 00:35:23,520
Mimi tayari
601
00:35:24,360 --> 00:35:26,000
alifuata maagizo yake yote.
602
00:35:28,720 --> 00:35:29,880
Hukuiona siku hiyo.
603
00:35:29,960 --> 00:35:31,160
Yeye kwa makusudi--
604
00:35:33,160 --> 00:35:34,120
Vumilia.
605
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
Sikukuambia uvumilie?
606
00:35:38,200 --> 00:35:39,720
Je, ninapaswa kuvumilia vipi tena?
607
00:35:41,480 --> 00:35:44,560
Tayari nimevumilia kiburi chake
mbele yangu.
608
00:35:44,640 --> 00:35:45,560
Je, mimi
609
00:35:46,200 --> 00:35:47,680
badala ya kuwa mbwa wake?
610
00:35:47,759 --> 00:35:49,240
Woof!
611
00:35:49,880 --> 00:35:51,440
Je, utaridhika tu ninapopiga kelele
612
00:35:51,520 --> 00:35:52,920
miguuni pake ili kumpendeza?
613
00:35:54,040 --> 00:35:56,200
Familia ya Li ni ya kifahari katika jiji hilo.
614
00:35:56,799 --> 00:35:58,319
Sijali kudhalilishwa,
615
00:35:59,319 --> 00:36:01,560
lakini unaweza kudhalilishwa pia, Baba?
616
00:36:01,640 --> 00:36:03,600
Mwanaharamu wewe!
617
00:36:12,240 --> 00:36:13,520
Tufanye nini sasa?
618
00:36:15,080 --> 00:36:15,920
Tufanye nini?
619
00:36:23,000 --> 00:36:27,040
Mtoto amekwenda.
620
00:36:27,120 --> 00:36:29,680
Mtoto amepotea
621
00:36:29,759 --> 00:36:31,040
baada ya kugombana naye.
622
00:36:31,720 --> 00:36:33,480
Hakuna anayeweza kutuokoa.
623
00:36:36,319 --> 00:36:37,520
Wote wawili tunapaswa kufa.
624
00:36:43,319 --> 00:36:44,319
Baba.
625
00:36:45,920 --> 00:36:46,880
Katika kesi hiyo,
626
00:36:49,040 --> 00:36:51,120
Nitaenda kuomba msamaha
kwa Binti Mkuu.
627
00:36:51,880 --> 00:36:53,040
Ndiyo.
628
00:36:53,600 --> 00:36:55,080
Kwa uchache zaidi, nitamwomba aniue.
629
00:36:55,160 --> 00:36:56,240
Usijali, Baba.
630
00:36:56,319 --> 00:36:57,520
Sitakuburuta chini.
631
00:36:58,080 --> 00:36:58,920
Ulisema nini?
632
00:36:59,600 --> 00:37:00,520
Li Jin!
633
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Sio mbaya.
634
00:37:09,839 --> 00:37:11,400
Unathubutu kuja peke yako.
635
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
Maisha moja kwa mwingine basi.
636
00:37:14,400 --> 00:37:17,240
Wewe na baba yako
niligharimu maisha ya mtoto wangu.
637
00:37:18,279 --> 00:37:19,560
Unaweza kufa naye.
638
00:37:20,200 --> 00:37:21,279
Binti Mkubwa!
639
00:37:23,160 --> 00:37:24,319
Shikilia.
640
00:37:25,520 --> 00:37:26,799
Binti mkubwa,
641
00:37:27,400 --> 00:37:29,839
hakuna hata mmoja wetu anayetaka haya yatokee, sivyo?
642
00:37:29,920 --> 00:37:31,120
Huku ni kutokuelewana.
643
00:37:31,200 --> 00:37:32,040
Kutokuelewana?
644
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
Unatumia neno hili
kulipia maisha ya mtoto wangu?
645
00:37:35,680 --> 00:37:38,520
Ikiwa mpuuzi huyu alikukera,
646
00:37:38,600 --> 00:37:40,359
nitamwadhibu.
647
00:37:40,440 --> 00:37:41,960
Nitamchapa mara 20.
648
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
Unafikiri nini?
649
00:37:46,319 --> 00:37:47,200
Li Zhongnan,
650
00:37:48,200 --> 00:37:50,120
je nikisisitiza kuutoa uhai wake leo?
651
00:37:51,400 --> 00:37:52,560
Unaweza kufanya nini?
652
00:37:55,120 --> 00:37:55,960
Mtukufu wako,
653
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
mwanangu mdogo yuko hekaluni sasa.
654
00:38:01,440 --> 00:38:03,319
Ni mwanangu pekee aliyebaki.
655
00:38:04,160 --> 00:38:05,200
Mtukufu wako,
656
00:38:05,759 --> 00:38:07,680
tafadhali kuwa mpole.
657
00:38:07,759 --> 00:38:09,839
Mtukufu, tafadhali kuwa mpole.
658
00:38:12,960 --> 00:38:13,839
Baba.
659
00:38:13,920 --> 00:38:15,520
Unajisikia vibaya kwa mwanao?
660
00:38:15,600 --> 00:38:16,720
Kwa nini hukufikiria
661
00:38:16,799 --> 00:38:18,440
mtoto wangu ambaye alikuwa bado kuzaliwa?
662
00:38:19,319 --> 00:38:20,920
Wapumbavu enyi,
663
00:38:21,480 --> 00:38:22,759
Nitakuua leo!
664
00:38:22,839 --> 00:38:24,480
-Sogeza!
- Mtukufu wako.
665
00:38:24,560 --> 00:38:26,000
Mtukufu!
666
00:38:26,480 --> 00:38:28,600
Hata ikibidi twende
kwa Prince Cheng leo,
667
00:38:28,680 --> 00:38:31,839
Sitasimama karibu
na angalia ukimuua mwanangu!
668
00:38:31,920 --> 00:38:32,759
Walinzi!
669
00:38:34,000 --> 00:38:36,600
-Kuganda.
-Li Zhongnan, unathubutu kwenda kinyume nami?
670
00:38:37,400 --> 00:38:38,240
Acha!
671
00:38:41,000 --> 00:38:42,040
Kwa nini uko hapa?
672
00:38:42,120 --> 00:38:43,640
-Shen Yurong?
-Shen Yurong?
673
00:38:43,720 --> 00:38:45,640
Unawezaje kuthubutu kuja Li Residence?
674
00:38:46,440 --> 00:38:47,920
Una kiburi sana.
675
00:38:48,480 --> 00:38:49,720
Sote tuliangukia kwenye mtego wake.
676
00:38:50,279 --> 00:38:51,680
Mtego?
677
00:38:51,759 --> 00:38:52,759
Mtego gani?
678
00:38:52,839 --> 00:38:55,920
Tafadhali waombe wajiondoe.
679
00:38:58,240 --> 00:38:59,440
Simama chini!
680
00:39:02,120 --> 00:39:03,000
Toka nje!
681
00:39:07,480 --> 00:39:08,880
Hii ni mimea kutoka kwa Great Zhao.
682
00:39:09,359 --> 00:39:11,000
Hakuna anayeitumia katika Great Yan sasa.
683
00:39:11,759 --> 00:39:14,680
Nilimuuliza mganga atafute
na alikuwa na wakati mgumu kabla ya kufanya hivyo.
684
00:39:15,240 --> 00:39:16,839
Daktari alisema kumeza mimea hii
685
00:39:17,400 --> 00:39:20,120
itasababisha mtu kuwa nayo
dalili za ujauzito wa uwongo ndani ya mwezi.
686
00:39:22,880 --> 00:39:24,279
Ikiwa Mtukufu haamini,
687
00:39:24,839 --> 00:39:26,120
unaweza kupata mtu wa kuijaribu.
688
00:39:26,200 --> 00:39:27,120
Hakuna njia.
689
00:39:28,319 --> 00:39:29,680
Nilikuwa na watu kupima chakula changu chote.
690
00:39:30,160 --> 00:39:31,279
Haiwezekani.
691
00:39:32,400 --> 00:39:34,160
Vipi kuhusu siku
ya siku ya kuzaliwa ya Consort Li?
692
00:39:34,680 --> 00:39:36,240
Haya, tunywe.
693
00:39:36,799 --> 00:39:39,880
Binti Mkubwa Wanning
mara chache hutembelea ikulu.
694
00:39:39,960 --> 00:39:42,759
Mvinyo huu wa Nv'erhong
imeandaliwa mahususi kwa ajili yako.
695
00:39:52,480 --> 00:39:54,080
Mimea hii inapatikana katika Great Zhao pekee.
696
00:39:54,160 --> 00:39:55,359
Nina hakika bado unakumbuka
697
00:39:55,960 --> 00:39:58,000
hilo sio tu
Binti mkuu wa Zhao Situ Jiuyue
698
00:39:58,080 --> 00:39:59,600
bora katika dawa,
699
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
pia yuko kwenye masharti ya kirafiki
akiwa na Xiao Heng na Xue Fangfei.
700
00:40:06,680 --> 00:40:08,000
Mzuri, Consort Li,
701
00:40:08,759 --> 00:40:10,160
Situ Jiuyue.
702
00:40:11,319 --> 00:40:12,240
Vipi kuthubutu
703
00:40:13,759 --> 00:40:15,640
wanasaidia Xue Fangfei kupanga njama dhidi yangu?
704
00:40:16,720 --> 00:40:18,680
Siwezi kuamini kuwa alitudanganya sote.
705
00:40:20,040 --> 00:40:21,319
Mtukufu wako.
706
00:40:23,000 --> 00:40:25,200
Tafadhali nisamehe kwa kuwa mkorofi sasa hivi.
707
00:40:26,040 --> 00:40:26,920
Potelea mbali.
708
00:40:28,440 --> 00:40:29,640
Wote wawili, potea!
709
00:40:30,279 --> 00:40:31,120
Ndiyo.
710
00:40:33,480 --> 00:40:34,440
Twende zetu.
711
00:40:36,200 --> 00:40:37,040
Meixiang.
712
00:40:39,279 --> 00:40:40,120
Ndiyo.
713
00:40:40,200 --> 00:40:41,400
Tuma ujumbe kwa Prince Cheng.
714
00:40:43,120 --> 00:40:44,520
Mwambie aandae majeshi.
715
00:40:45,759 --> 00:40:46,680
Ndiyo.
716
00:40:52,759 --> 00:40:53,720
Bila kujali,
717
00:40:54,920 --> 00:40:56,440
afya yako imeathirika.
718
00:40:56,920 --> 00:40:57,839
Usiwe na hasira.
719
00:40:58,520 --> 00:41:01,080
Ikiwa unahitaji chochote,
acha tu nikufanyie.
720
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
Mtoto huyu
721
00:41:10,319 --> 00:41:11,960
ilikuwa zawadi kutoka mbinguni.
722
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Mtoto wangu amekwenda.
723
00:41:19,520 --> 00:41:20,359
Ameenda.
724
00:41:27,759 --> 00:41:29,120
Mtoto wetu amekwenda.
725
00:41:32,000 --> 00:41:32,880
Ni sawa.
726
00:41:34,200 --> 00:41:35,759
Mpaka tuko pamoja,
727
00:41:36,880 --> 00:41:37,960
utapata mimba tena.
728
00:41:50,640 --> 00:41:52,279
Sitakuwa na mtoto tena.
729
00:41:59,839 --> 00:42:02,319
-Piga magoti!
- Muue!
730
00:42:02,400 --> 00:42:04,400
- Muue!
-Usisogee!
731
00:42:04,480 --> 00:42:05,759
-Piga magoti!
-Usisogee!
732
00:42:05,839 --> 00:42:09,319
- Muue!
- Muue!
733
00:42:09,400 --> 00:42:15,920
- Waue!
- Waue!
734
00:42:18,759 --> 00:42:21,799
Yeye ni jenerali wa Dai,
ambaye tumemkamata akiwa hai.
735
00:42:22,400 --> 00:42:23,960
Tutalipiza kisasi
736
00:42:25,279 --> 00:42:27,680
dhidi ya wale wanaothubutu kushambulia
Yan Mkuu!
737
00:42:27,759 --> 00:42:31,359
-Nzuri!
-Kubwa!
738
00:42:31,440 --> 00:42:35,759
-Nzuri!
-Ndiyo!
739
00:42:35,839 --> 00:42:38,920
Hizi ndizo zilikuwa mali
waliwaibia ninyi nyote.
740
00:42:39,759 --> 00:42:41,680
Nimerudisha zote kwa ajili yako.
741
00:42:42,759 --> 00:42:44,480
Ikiwa watathubutu kushambulia tena,
742
00:42:45,520 --> 00:42:48,720
Nitawaua wote.
743
00:42:48,799 --> 00:42:54,920
- Prince Cheng!
- Prince Cheng!
744
00:42:56,480 --> 00:42:59,279
Mtukufu alitoa mali zote
tulimkamata kutoka Dai hadi kwa watu.
745
00:42:59,759 --> 00:43:01,279
Masharti ya kijeshi bado hayajafika.
746
00:43:01,359 --> 00:43:04,799
Kwa kuwa mgodi wa dhahabu ulikuwa umefungwa,
hakukuwa na habari kutoka kwa Kansela Li.
747
00:43:05,359 --> 00:43:06,200
Mgao wa kijeshi
748
00:43:07,400 --> 00:43:08,319
itaisha hivi karibuni.
749
00:43:09,480 --> 00:43:10,440
Unaogopa nini?
750
00:43:17,880 --> 00:43:19,040
Binti Mkubwa
751
00:43:19,120 --> 00:43:21,680
alimfanya Xiao Heng kukabidhi hirizi ya samaki
kuamuru Jeshi la Longwu?
752
00:43:24,839 --> 00:43:26,160
Jeshi la Longwu.
753
00:43:29,000 --> 00:43:30,680
Kazi nzuri, Wanning.
754
00:43:30,759 --> 00:43:33,759
Ikiwa Xiao Minghan
hakuongoza Jeshi la Longwu wakati huo,
755
00:43:34,759 --> 00:43:39,160
Nisingekuwa na mateso
kaskazini kwa muda mrefu.
756
00:44:05,680 --> 00:44:07,200
Hukupaswa kuja hapa.
757
00:44:07,279 --> 00:44:08,200
Mwalimu.
758
00:44:09,839 --> 00:44:12,080
Unataka nikubali
Baba akikabidhi kiti cha enzi
759
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
kwa Zhao Ye?
760
00:44:13,799 --> 00:44:15,879
Nimepigana kwa ajili ya Baba
katika vita kwa miaka mingi
761
00:44:15,960 --> 00:44:17,160
na kupata majeraha mwili mzima.
762
00:44:17,240 --> 00:44:18,720
Yeye ni mtoto tu
763
00:44:18,799 --> 00:44:20,640
na atakaa kwenye kiti cha enzi kirahisi hivyo?
764
00:44:20,720 --> 00:44:22,480
Ikiwa utamuua Zhao Ye sasa,
765
00:44:22,560 --> 00:44:24,759
tutabeba uhalifu
ya kumuua mfalme.
766
00:44:24,839 --> 00:44:27,359
Kisha Mahakama ya Imperial itakuwa fujo
kama huwezi kuwakandamiza.
767
00:44:27,839 --> 00:44:29,680
Inaweza hata kuleta madhara kwa watu.
768
00:44:29,759 --> 00:44:31,560
Utamchagua nani
kati ya Zhao Ye na mimi?
769
00:44:31,640 --> 00:44:33,400
Jeshi la Longwu liko nje.
770
00:44:33,879 --> 00:44:35,040
Huwezi kushinda.
771
00:44:35,120 --> 00:44:37,520
Ukikata tamaa sasa, nitakuacha uende.
772
00:44:51,600 --> 00:44:54,440
Siku hii hatimaye imefika.
773
00:44:55,759 --> 00:44:57,279
Bila Jeshi la Longwu,
774
00:44:57,359 --> 00:44:59,799
Nitaona jinsi familia ya Xiao itakavyonizuia.
775
00:44:59,879 --> 00:45:02,520
Lakini kwa ibada ya mababu wa mji mkuu,
Mkuu wako hawezi kuongoza jeshi
776
00:45:02,600 --> 00:45:04,560
au kuweka jeshi nje ya mji mkuu.
777
00:45:04,640 --> 00:45:08,720
Kuna mtu tayari
kuja na mpango kwa ajili yetu.
778
00:45:16,400 --> 00:45:17,680
Hongera, Mtukufu.
779
00:45:17,759 --> 00:45:19,080
Azma yako itatimia hivi karibuni.
780
00:45:21,759 --> 00:45:22,759
Wandugu,
781
00:45:24,640 --> 00:45:27,400
tumekuwa tukilinda mpaka
katika nchi hii maskini na baridi kwa miaka.
782
00:45:27,480 --> 00:45:30,359
Maelfu ya askari waliangamia katika vita,
783
00:45:31,000 --> 00:45:32,600
lakini Mahakama ya Kifalme imetupa nini?
784
00:45:32,680 --> 00:45:34,960
Ardhi? Pesa na mapambo?
785
00:45:35,040 --> 00:45:37,600
Niliomba mara nyingi,
lakini tulipata malipo kidogo tu.
786
00:45:37,680 --> 00:45:38,520
Hata hivyo,
787
00:45:39,400 --> 00:45:41,200
Mimi, Zhao Sheng, nawaahidi nyote
788
00:45:41,279 --> 00:45:44,359
ili siku moja akupe thawabu
789
00:45:44,440 --> 00:45:47,279
na vyeo vya juu, mishahara ya ukarimu,
na maisha ya anasa.
790
00:45:48,359 --> 00:45:50,120
Hatima yangu imefika leo.
791
00:45:50,600 --> 00:45:52,240
Ibada yangu ya mababu katika mji mkuu
792
00:45:52,960 --> 00:45:54,680
itakuwa wakati mzuri zaidi
793
00:45:54,759 --> 00:45:56,080
kubadili mtawala
794
00:45:56,160 --> 00:45:58,400
kwa kuelekea kusini
kwa shambulio la kushtukiza kwenye mji mkuu.
795
00:46:00,240 --> 00:46:01,359
Wakuu, tiini amri yangu!
796
00:46:04,359 --> 00:46:05,319
-Ndiyo!
-Ndiyo!
797
00:46:05,879 --> 00:46:06,920
Tayarisha askari.
798
00:46:07,879 --> 00:46:09,759
Mara baada ya kudai mtaji,
799
00:46:09,839 --> 00:46:12,120
kutuma askari mara moja kuniunga mkono.
800
00:46:14,040 --> 00:46:16,160
-Tutasimama nawe, Prince Cheng!
-Tutasimama nawe, Prince Cheng!
801
00:46:25,960 --> 00:46:26,799
Bwana wangu,
802
00:46:26,879 --> 00:46:28,520
baada ya Shen Yurong kwenda Li Residence,
803
00:46:28,600 --> 00:46:29,680
kumekuwa kimya hapo.
804
00:46:29,759 --> 00:46:31,839
Baadaye, Jumba la Malkia Mkubwa
alituma barua kwenda kaskazini.
805
00:46:32,520 --> 00:46:35,400
Nadhani mpango wa Bi. Jiang Li umefichuliwa.
806
00:46:37,359 --> 00:46:38,720
Katika kesi hiyo,
807
00:46:39,319 --> 00:46:41,600
tunatakiwa kuwa tayari kupambana nao ana kwa ana.
808
00:46:41,680 --> 00:46:43,359
Ndiyo. Nitajiandaa kwa ajili yake sasa.
809
00:46:56,359 --> 00:46:57,920
Angalia ikiwa unathubutu
kuchukua dawa tena bila mpangilio.
810
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
Jiuyue aliniambia hakuna madhara.
811
00:47:00,759 --> 00:47:02,080
Unawezaje kuamini anachosema?
812
00:47:04,879 --> 00:47:06,000
Ni huruma tu
813
00:47:06,960 --> 00:47:08,640
kwamba hawakugeuka dhidi ya kila mmoja.
814
00:47:08,720 --> 00:47:10,240
Ila sikuweza kukusaidia.
815
00:47:10,839 --> 00:47:12,759
Kuepuka umwagaji damu ni matumaini tu.
816
00:47:13,520 --> 00:47:16,480
Wakati mwingine, vita bado ni muhimu.
817
00:47:23,319 --> 00:47:24,440
Je, utaumia?
818
00:47:24,520 --> 00:47:25,759
Unapaswa kuniuliza
819
00:47:26,480 --> 00:47:27,560
ikiwa nitakufa au la.
820
00:47:33,560 --> 00:47:34,759
Usijali.
821
00:47:34,839 --> 00:47:35,759
Wakati huu,
822
00:47:36,879 --> 00:47:38,319
Nitakuwa mchungaji wako.
823
00:47:39,400 --> 00:47:40,640
Kaa katika nafasi ya juu
824
00:47:41,240 --> 00:47:42,960
na nitazame nikusaidie kushinda vita hii.
825
00:47:43,040 --> 00:47:44,200
Haijalishi nini,
826
00:47:45,600 --> 00:47:46,440
usife.
827
00:47:50,680 --> 00:47:51,759
Kutakuwa na dhoruba.
828
00:47:52,879 --> 00:47:54,799
Usiondoke kwenye Makazi ya Jiang
bila sababu nzuri.
829
00:47:54,879 --> 00:47:56,560
Tafuta Zhao Ke ikiwa unahitaji chochote.
830
00:47:56,640 --> 00:47:59,000
Nitachukua tahadhari
ya baba yako na ndugu yako.
831
00:48:00,200 --> 00:48:01,200
Vipi kuhusu wewe?
832
00:48:01,759 --> 00:48:02,879
Ilimradi uko sawa,
833
00:48:04,879 --> 00:48:05,839
Nitakuwa sawa pia.